- 《倉庫13》前情提要...
Frederic太太同倉庫有啲聯繫
連我都未完全搞清
呢位係Benedict Valda
佢係其中一位監管人
- 巴黎，1892年
我安排咗我個女Christina
去嗰度同表親過暑假
嚟搶我表親屋企嘅人
本來以為間屋冇人
- 我諗失去一個細路
係人最痛嘅經歷
- [模仿小號吹奏]
早餐準備好喇，小姐
- 一條香蕉？
你就係整呢個俾我做早餐？
- 其實係半條香蕉咋
因為廚房淨係搵到一條
所以我哋要分嚟食
- 你知唔知，如果我哋喺我嗰邊
我會整墨西哥辣醬煎餅俾你做早餐...
喺床上面
- 噢，親愛嘅
[錫錫聲]
你知我幾鍾意你嘅墨西哥辣醬煎餅㗎
- [笑] - 同你張床
- 或者...或者可以係我哋嘅床
- 你知啦，Artie對某啲嘢好嚴格㗎
佢鍾意所有探員
住喺同一個屋簷下，以防萬一--
- 有稅務局緊急情況？
- 啱晒。你明嘅
- 當然
我都係返去開工先
- 好
- 呣！
- 噢，唔係啩！
喂，返嚟！
唔好。哈。喂
[吹口哨]
[咕嚕聲]
你點睇？
- 關於你搬去同Kelly住？
- 係呀。我意思係，咁樣合唔合規矩㗎
倉庫嗰方面？
係喎。我唔記得咗我問緊邊個
- 呢句咩意思？
- 佢係個科技宅
佢150歲
而你係...Myka
唔係好擅長處理感情關係
- 喂，我先啱啱結束一段認真嘅關係咋
- 你唔係「結束」
佢要改身份搬去第二個州
- 司法部命令嚟㗎！
算你講得啱
- 我對異性都算有啲認識
我好多情人都係男人
- 呢樣嘢我哋遲啲再傾
但而家可唔可以將焦點放返喺我身上？
- 好，Pete，你只要問自己一個問題
- 我知。「我鍾唔鍾意俾人用西班牙文鬧？」
- 你愛唔愛佢？
- 愛
我...我諗係
我唔知
- 好，你去餐廳食飯叫甜品
侍應切開一半
一邊大過另一邊少少
你會俾邊半佢？
- 梗係大嗰半，如果唔係--
- 老友，你死梗 - 你愛佢
- 吓？唔係！收--
- 你墮入愛河喇
- 噢。Hi，Frederic太太。係呀
似乎係根據個甜品嚟判斷
我唔知
我同啲女士們就...
我同啲女士們就
傾緊啲私人嘢
唔係話你會...你明嘅
所以如果冇問題，我想保持
我啲私人嘢...私人
唔係話對你唔客氣
但...
我走得未？
- 一個，Lattimer探員
- 一個咩？
「一個傳奇」？
「一係最孤獨嘅數字」？
- 你可以向一個人
透露我哋工作嘅真實性質
所以問題唔係你應唔應該
同Hernandez醫生一齊住，而係佢係咪你嗰「一個」
- 老友，終於離開沙漠
返返人間，係咪先？
你知唔知？我或者會開個後宮
- 後宮有幾多個女仔㗎？
- 三個
- 等等，我終於收到訊號
- 老友，唔好打電話
- 放鬆啲，我只係傳張相俾我妹咋
- 係，但冇人應該知道我哋喺度
- 佢八歲咋，佢會同邊個講？
- John，你知規矩㗎
唔好喺我哋就嚟之前搞衰件事--
[咳]
- 你冇事嘛，兄弟？
- [咳]
冇事，只係...
突然好口渴
- 你個樣有啲怪喎 - Terry？
[咳同喘氣]
- 老友，做咩事？
- 乾！
乾！
[咳]
[喘氣]
- 有冇人幫我哋！
天啊。Rod？我哋要做啲嘢先得！
[咳]
[喘氣]
[大聲震動]
Frederic太太，天啊，你冇事嘛？
[女人尖叫]
- 呀！
呀！呀！
呀！
- 喂，各位！呢度要幫手！
- [喃喃自語] mooht pooh khesfet
mooht pooh khesfet - Frederic太太？
- 發生咩事？
- 啱啱我哋仲喺度傾緊偈，然後--
- mooht pooh khesfet。mooht pooh khesfet
mooht pooh khesfet
- 我唔講胡話㗎，Lattimer探員
- 好，與其話係胡話，不如話係...
- 恐怖嘅 blah blah blah
- 唔，佢講得啱。唔係胡話
係一句不停重複嘅說話
- mooht pooh khesfet
聽落似中東話
可能係阿拉姆語或者古希伯來文
- 係埃及通俗語，古埃及嘅語言
死語言係我嘅興趣
- 咁即係咩意思？
- 我唔太肯定
好耐冇接觸過
- 根據翻譯程式，我得到...
「刑罰係死刑」
- 吓？你校咗咩模式，「超級恐怖」？
- 據我所知，我唔識講埃及通俗語
咁我哋有咩埃及嘅文物？
- 搵緊 - 或者係老人癡呆...
令我講咗出嚟
- 我哋繼續睇清單
直到搵到件文物--
- 嘩，同步咁巧合
我哋啱啱收到埃及嘅信號
- 係咩嚟？
- 唔係好嘢
- 好多謝你同我哋傾
關於你個仔，Tilson太太
- 好抱歉要問你呢啲問題
我哋知道呢件事對你嚟講好難受
- 咁佢哋搵到嗰條屍
肯定係我個John？
- 恐怕係，太太
- 你睇，呢件事完全唔合理
John冇可能去過埃及
John同佢啲朋友
係喺秘魯做考古挖掘㗎
- 秘魯？ - 係
佢上星期先喺嗰度Send email俾我
所以呢件事先咁癲
- 咁佢冇提過去埃及？
- 冇
天啊
我應該打俾Terry同Rod嘅父母
或者佢哋...
[喊]
我哋啲仔女發生咩事？
- 太太，我哋向你保證，我哋會查清楚
- 你好
你係John個細妹，係咪？
好靚嘅相，係咪？
佢哋睇落好開心
可以俾我睇吓嘛？
噢，佢好靚仔，係咪？
企喺佢隔籬嗰個可愛女仔係邊個？
- Gabrielle，但個個叫我Gabby
- 你好，Gabby
好開心認識你
我叫Helena
我都有一個女，同你差唔多大
- 佢講嘢似你咁樣嘛？ - 係呀
可唔可以俾我睇吓你部電腦？
[電腦嗶嗶聲]
呢個係你哥哥，係咪？
Myka。
John個妹有張相，
但佢唔知John喺邊。
佢點解突然離開秘魯考古發掘現場，
走去埃及，仲係個謎。
佢寄咗呢張相俾個妹。
唔會掛，係咪？
唔好逼我問。
咁就解釋到好多嘢。
Claudia，嗰張相，即刻打印出嚟。
你哋成隊人即刻返嚟。
好，但我點同人講——
我哋要確認呢件事。
我差少少就要問出口。
古代檔案庫。
去啦。 - 係，帶埋張相。
我好憎自己咁做。
古代檔案庫係咩嚟？
[大聲震動]
相？
Artie，呢個係咩意思？
呢張相嘅象形文字，
同呢度嘅標記吻合，
翻譯係「沙與海之間嘅綠洲」。
即係點？
即係有人搵到失落嘅倉庫。
有人搵到倉庫2？
倉庫點樣會失落㗎？
一直以嚟都認為喺亞歷山大港附近。
當年羅馬人喺公元前30年征服埃及嗰陣——
31年。 - 佢哋——
佢哋好短時間內要關閉倉庫2，
同埋搬走啲文物，
所以當時嘅探員將佢埋咗。
隨住時間，就咁失落咗喺歷史中。
我唔信我哋三個後生仔印第安納鍾斯，
會為咗學校project就撞入去。
我都唔信。 - 真係好唔合理。
我覺得佢哋一定係整爛咗門嘅封印，
然後啟動咗... - 防禦機制...
搞到佢哋之後乾枯晒。
就係嗰陣倉庫2醒咗。
醒咗？
你哋講到佢好似有生命咁。
Lattimer探員，你到而家應該知道，
倉庫比一般建築物更有機性。
倉庫2重新上線。
睇嚟係咁。
我仲係唔明點解會影響到你。
當倉庫2醒咗，
佢開始搵佢嘅看守人，
但佢嘅看守人已經死咗兩千年，
所以佢搵到而家呢個倉庫嘅看守人。
即係你？你係看守人？
係。
每個倉庫同看守人之間都有獨特嘅聯繫，
而家呢個聯繫要喺兩個倉庫之間分享。
呢件事本來唔應該發生。
兩個網絡，一個伺服器。
我個腦承受唔到咁大量嘅數據，
用Ms. Donovan嘅講法，就係「下載」。
最終會超載。
超載即係...
仲有一個問題。
隨住倉庫2繼續蓋過我嘅聯繫，
倉庫13會開始...
死亡。
所以我哋要搵到倉庫2，然後關閉佢。
我會打俾攝政官。
佢哋會派專家去埃及同你哋會合，
幫你哋處理倉庫2。
好，唔使擔心，Mrs. F。
我哋搞得掂。
Lattimer探員，
呢件事同你之前面對嘅完全唔同。
咁...同平時一樣啫。
佢哋話佢會戴巴拿馬帽。
嗰個人成個攝政官款。
唔係就係「打劫我」，二揀一。
咁做就錯晒。
想偷我銀包嘅人，
好快就會後悔。
Mr. Valda，你係倉庫2嘅專家？
係。
如果呢位Lattimer探員可以忍住唔殺我，
我哋或者可以過到呢關。
點會有人搵到呢個荒蕪地方㗎？
總之嗰班細路就搵到。
睇嚟佢哋打算返嚟呢度。
佢哋冇打算死喎。
John個妹，Gabby。
你個Christina都係差唔多年紀。
係，佢係。
佢哋究竟喺邊度搵到呢啲嘢？
可能佢哋以為會發達。
點知就食咗成面赤鐵礦同泡鹼。
基本上，佢哋係活生生被製成木乃伊。
但同我哋喺入面要面對嘅挑戰相比，
呢啲都唔算得係咩。
喺倉庫2嘅傳說中，
有一個詞語不斷出現：
「心靈、身體、靈魂」。
即係密碼？
當保安系統啟動咗，
就會有幾個陷阱嚟阻擋入侵者。
只有當時受過全面訓練嘅探員先知佢哋嘅秘密，
同點樣安全通過。
咁「心靈、身體、靈魂」點幫到我哋？
呢個要等我哋一齊發現。
一到中心，
我哋就用呢個嚟關閉佢：
倉庫2被埋葬時，
少數留低嘅嘢之一。
咁我哋再次衝入缺口啦，親愛嘅朋友。
我即刻嚟。我要打個電話。
做咩？
我查過。
而家時髦嘅英國考古學家，
都係咁着。
唔係，係美國電影人覺得，
時髦嘅英國考古學家，
而家係咁着。
哦，係咩？
不過真係好舒服。
[錄音] 你好，我係Dr. Hernandez。
請留低訊息。
[嗶]
喂，Kelly。
喂，係，嗯...
係我，Pete。
唔好意思咁夜打嚟，
但我準備要入去一個...
會議，同埋，嗯...
你知道，呢個會議會好難捱。
你知道，好多...
好難捱嘅會議嘢，你明唔明？
所以，嗯...
以防萬一，嗯，嗰個——
我想講...
我一直諗緊你同我一齊住，
同埋，嗯...我覺得—— [嗶聲]
自動語音：你嘅時間到。再見。
我就係驚呢樣嘢。
[機器滴答聲]
好。
天啊，
呢個睇落好似啲酷刑裝置。
呢個係神經評估器。
佢會監測我嘅腦電波，
追蹤我受影響嘅程度。
係，佢嘅波放電明顯下降，
表示局灶性癲癇活動嘅影響增加，即係——
即係我哋要喺呢個月亮嘢，
移過呢個裝置之前搞掂？
係，當月蝕出現，
就代表佢個腦到咗極限——
你睇住個讀數，
有咩變化就話俾我知。
Artie，有變化！有變化！
男聲：Mooht pooh khesfet。
Artie，我哋到咗入口。
Valda正喺度解除艙門嘅陷阱。
我已經中和咗赤鐵礦。
嗰班細路連入口都過唔到。
就係咁。
倉庫2感應到入侵者。
佢正影響緊Mrs. Frederic。
Valda話可以行。我哋入去。
好，入去，但要小心同快啲。
[細聲] Mrs. Frederic冇乜時間。
呢個完全贏晒圖坦卡門展覽。
我哋睇緊啲咩？
我唔肯定。
[門刮聲]
呢個唔係好嘢。
[天花板撞擊聲] - 你講得啱。
幫手撬開呢度！
唔得。冇咁易。
好，嗯，「心靈、身體、靈魂」。
如果係三個提示，而唔係一個呢？
三個唔同嘅陷阱，
每個都係獨立嘅保安裝置，要逐個解除。
啱，呢個係第一個：心靈。
係，即係「我介意呢個地方，
將我哋壓扁成薄餅」。
好，如果我哋用其中一條柱，
頂住天花板呢？
唔得唔得，Myka，Myka，Myka！等陣！
薄餅！
你有冇諗過其他嘢——
冇。呢個好似我以前喺薄餅皇宮，
玩嘅遊戲！
呢個係唯一冇柱嘅窿，啱唔啱？
智力遊戲，考驗心靈。
細路仔嘅謎題。
Pete，點玩㗎？
好，嗯，我哋要好似跳棋咁跳每條柱，
但要用特定嘅模式，直到剩低一條柱。
唔得，如果錯咗——
- No, if this is wrong--
我贏咗免費香蕉核桃班戟
每個星期日食足一年
佢哋要停辦呢個比賽
Myka，接住我啱啱跳過嚟嘅柱
- 好。佢真係好識班戟。
[兩人用力]
好。
我哋要喺天花板壓到佢哋之前，順序拎晒呢啲出嚟。
噢！好。好。
好，嚟啦。
- 我喺度追緊呢條錢嘅線索——
- moot-kher-tou.
moot-kher-tou.
- Claudia，你可唔可以查到呢句係咩意思？
- moot-kher-tou.
- Artie。
佢係話「一定要有人死。」
- moot-kher-tou.
- Pete！ - [用力]
- 嗯！
- 噢，噢，天啊！
- 啊！
- 好，最後一個。
快啲！
天啊！天啊！
- Pete，快啲！
- 佢越嚟越快！
- 快啲！
Pete？
[天花板撞擊聲]
- 做得好。 - 好嘢。
- 冇錯，繼續挖。
邊個解開咗個智力考驗？
Pete囉！
嘩卡！
- 只係因為你叫兒童餐咋。
- 有人要請我食一年班戟喇！
- 可能我哋最終都過到呢個任務。
[刀片轉動聲]
- 嘩。冇得再差啲啦。
- 多謝晒。
- 好，實有辦法熄咗佢。
- 嗯，或者，呃...
或者呢啲象形文字係啲指示。
嗯，等我睇吓...
Charlie brown T恤，
呃，毛茸茸嘅眼，
腳。
- 呢個係tahtib，「道路之術」。
- 呢個唔係古埃及武術咩？
- 嘩！好似空手道咁？
- 呢個係身體謎題。
- 咁可能呢個就係「道路」。
[深呼吸]
- 呼！唬！呀！嘻！
[大叫，刀片轉動聲]
呀！呀！
咦！啊。
好，好！呢個肯定唔係「道路」！
呢個冇可能做到！
[門鎖打開]
- Artie。
- Vanessa。
噢，我好開心你喺度。
嗯，開心呢個字都唔夠貼切
喺呢個情況下。 - 噢，我明，我明。
見到你都好開心。 - [哼歌]
- 我意思係，見到你唔係開心，
但我哋會撐過去。
- 咳。
- 噢，係。
Claudia，呢位係Dr. Calder。
- Dr. Cal——噢，Vanessa。
噢。嗯，我聽過好多你嘅嘢。好多。
[細聲] 正。
- 可唔可以專注返啲重要嘅嘢？
- 係，當然。
我哋遲啲再傾。
- 地獄會結冰咩？
Vanessa？ - 噢。
- 搞掂。
- 或者我哋應該試吓超越呢個局面。
我諗我知條路。
- 我更鍾意佢嗰條「道路」。
- 抓鉤，出門必備。
- 「一定要有人死。」
- 我哋出發？
- 好。
- 持水者揸住鎖匙。
- 呢句係咩意思？
- 拎住呢個。
記住我講過嘅嘢。
- 等陣。咩，你唔嚟咩？
- 我跟住你後面。
去啦！
快啲去！
- 好，好，好。
- 快啲，Pete！
[Pete發出咕噥聲]
- Valda！
- 等陣！我可以返過去！
- 唔好！如果你返嚟，我哋兩個都會死！
moot-kher-tou.
「一定要有人死。」
呢個係必須嘅。而家去啦！
- 我哋唔會就咁留低你喺度！
- 我唔會俾你選擇。
- 唔好！
- 點解佢唔俾我哋幫佢？
- 我唔知。佢睇咗啲嘢
喺後面幅牆度。好似嚇親佢。
- 冇咗佢我哋做唔做到？
- 我哋一定要做到。
- 喂，我哋應該話俾Artie知。等我打俾佢。
打唔通！
- 嗯，可能我哋太深入地底。
- 似乎我哋要行呢邊。
- 我哋要繼續行，Pete。
- 係。
- 好。
- [嘆氣]
Dr. Calder。好。
- 你知我嚟做咩？ - 我知。
- Artie？
- 你嘅神經功能正在下降。
[Mrs. Frederic倒抽一口氣]
你覺得痛嗎？
- 係。
[金屬吱吱聲]
- 好，過嚟呢邊。
- Claudia，埃及嗰隊有啲嘢發生緊。
用我個Farnsworth，試吓聯絡佢哋。
- 佢同Warehouse 2嘅連繫越嚟越強。
- 我聯絡唔到佢哋。
我諗可能佢哋嘅Farnsworth超出範圍。
- 我要去check吓啲嘢。
我會返嚟。
- wennen...Wennen yefedu eem.
- 係咩嚟？佢講緊咩？
- 「曾經有四個人...
而家得返三個。」
- ioo senooi er tenem.
[鍵盤敲擊聲] - 快啲，快啲。
「兩個人會迷失方向。」
小女孩：媽咪？
Kelly：Pete？
- Kelly？
Artie：Myka。
- 媽咪？
- Christina？
- Myka。
- 發生緊咩事？
- 歡迎返嚟。
- 大杯美式咖啡，加多份濃縮，留位。
我最鍾意嘅。
- Christina？
真係你？
- 係你。
- 係我，喺度。
- 唔係。我意思係，係你。
你係嗰個人。
你。
- 呢個係你下一個案件。好棘手㗎。
好多細節，
正正係你最擅長嗰種。
- 我等住你同我講晒所有嘢。
- 我捉住你。
我捉住你，親愛嘅。
我永遠唔會放開你。
- 我係一個特工，
喺一個高度機密設施工作，
喺全世界追查神秘文物，
而你係我唯一一個講過嘅人。
- 冇事嘅。
我會永遠喺呢度陪住你，
我可以幫你保守秘密，因為我愛你。
[地板隆隆作響]
- [笑]
- 而家，呢啲睇落好似一連串隨機意外
喺維珍尼亞州大瀑布城。
- Artie，嗰個嘢點解會喺度？
- 咩？嗰度冇嘢喎。
- 嗰個出口標誌，係新嘅。
- 好敏銳。
呢個就係我個女。
等你同Pete去到瀑布城...
[崩塌聲]
- 你好嗎？
- [咯咯笑]
- 咁靚嘅女仔。
- 媽咪？
- Artie，點解你咁好人？
- 我一向都咁好人㗎。
- ...大概啦。
你唔會讚人㗎，
更加唔會笑住讚。
- 我而家多咗表達自己嘅感受。
- 嗰個出口標誌點解會喺度？
- 嗯，過嚟呢邊我話俾你聽。
快啲啦。
Myka，過嚟呢邊。
快啲啦。
過嚟。
快啲啦，過嚟呢邊。
- 唔係，呢啲唔係真嘅。
呢啲唔係...真嘅。
呢啲唔係真㗎！
[地板碎裂聲]
Pete！
H.G.！
[喘氣聲]
Pete！起身！起身！
- Pete？ - 等等。
H.G.！H.G.！起身！
- 媽咪。
- Christina！
啊！
你做咗啲乜？
- 係靈魂測試嚟㗎，佢呃咗我哋。
佢帶咗我哋去最快樂嘅地方
令我哋覺得安全，所以冇留意到——
係美杜莎。
美杜莎！
- 唔該。
係Kelly。
- 你講緊乜嘢？
- 就係佢。
- 好。
- 係。
- 我哋應該繼續行。
Helena？
Helena，你冇事嘛？
- [喊緊] 我個BB。
我嘅小BB。
- 我好唔好意思。
- 真係好真。
- Frederic夫人就嚟死。
如果我哋唔做呢件事，
13號倉庫可能會同佢一齊死。
呢啲係真嘅，我哋有機會救佢。
- 我哋快啲搞掂佢。 - 好。
- 我哋兩個都知道你一定要準備好去做
你要做嘅嘢。
- 我知。
唔代表我要鍾意佢。
- 你要做啲乜？
呢個係乜嘢？
- Claudia，我哋個個都想Pete同Myka喺埃及成功。
- 佢哋會㗎。
- 如果佢哋失敗，而Frederic夫人死咗
喺佢仲係管理員嘅時候，
呢個倉庫就會開始自我關閉。
- 如果倉庫要生存落去，
咁喺我死之前一定要有新嘅管理員就位，
同埋喺嗰一刻建立新嘅連繫。
- 新嘅連繫...
同邊個？
我。
[嘆氣] 好。
呃...
真係榮幸。
但係，嗯，
點解...點解係我？
- 我哋每個人都有自己嘅使命。
- 我真係未準備好做呢件事。
- 到時你就會準備好㗎喇。
呢啲都係設計嘅一部分。
- 我唔會好似咁樣搞到個腦都爛晒咩？
- 唔會。 - 唔會。
當同2號倉庫嘅連繫中斷咗，
Calder博士可以採取預防措施。
- Pete同Myka仍然可以關閉2號倉庫。
- 係，但係冇乜時間剩。
- [倒抽一口氣]
senooi hem er tenem.
- [笑] 測試完咗喇。
我哋成功咗。
- 呢個一定係古代Artie嘅辦公室。
真係難以置信。
- 呢個係乜嘢？
- 呢度唯一開著嘅嘢。
- 係，而且唔係開心嗰種。
- 大概可以安全咁假設
就係呢樣嘢影響緊Frederic夫人。
等等。
- 哈哈。
超正。
- 天啊。
- 壯觀。
[球體發出嗡嗡聲]
- 好，咁我哋點樣熄咗呢個波？
- 呢個係控制中心。
我哋將佢反轉。
- 我可能應該落去倉庫
睇下有冇辦法喺下面熄咗佢。
- Myka，你睇下嗰度。
[吹氣]
- 好，係一堆窿。
- 可能Valda俾我嘅嘢可以插入其中一個窿。
- 好似鎖匙咁。
- 佢就係咁講，一把鎖匙。
- 頂住呀，F.夫人，撐住呀。
我哋要等Artie。佢會知道點——
- Claudia，我哋等唔到喇。
係時候喇。
- wennen.
wennen yefedu eem.
ioo senooi er tenem.
Ferydice。
[Frederic夫人低聲唸著古埃及咒語]
- 又係另一個謎題啫，Pete。
我肯定我哋搞得掂。
- 等等。
等等。
呢個...呢個有啲嘢。佢睇落...
- 可能好似心靈測試咁。
我哋要跟特定順序將鎖匙插入一系列窿度。
- 唔係，唔係。佢係——
係關於...個圖案。
佢係...
就係咁！
Myka，我知喇。
- 我要你嘅手腕，唔該。
而家，Claudia。
- 係夜空嚟㗎。
我以前成日同我爸爸一齊研究。
- 嗰啲係星星，睇下，有北斗七星！
- 係雙魚座，嗰個係水瓶座。
- 拎住水嘅人。
- 而拎住水嘅人揸住條鎖匙！
[用力聲]
[Frederic夫人低聲唸著古埃及咒語]
- 加油呀，Pete，你就快得㗎喇。
就...就多一吋。
- 啊！
- 噢！
[機器關閉聲]
[兩人笑]
- 哈！你得咗！
- 等等！
連繫中斷咗。
佢哋一定係關閉咗2號倉庫。
- 好嘢！
勝利巡遊！
呃！睇下？
我知佢哋搞得掂㗎。
- 你覺得點？
- 我短期內都唔會跑馬拉松。
- 係，著住對高踭鞋一定唔得。
- Myka。Myka。
多謝你，爸爸。
我計到兩個㗎，你知道嘛。
- 我知。
- 你解咗一個，我解咗兩個。
- 我知。
- 呢個唔係比賽。 - 你啱。你啱。
呢個唔係比賽。
- 但如果係...
我贏緊。
- Myka！你一定要睇下呢個！
- Calder博士。 - 嗯？
- 我好唔好意思。
我唔係有心喺嗰度咁冇禮貌。
我知你只係想保護個倉庫。
- 噢，親愛嘅，冇事㗎。
聽住，你好後生。
你進入嘅世界比任何一個人都理解嘅
更加神秘得多。
我只係想你知，
你會準備好㗎。
記住呢點。
[門鈴聲]
嗯，同Artie講我同佢講再見。
- 你可能要瞓低休息。
- 你可能要同我匯報
我病緊嘅時候發生咗啲乜。
- 啊。你搵到我個小計劃。
- 係。
講我知。
- 好，嗯...
嗯，有啲嘢一直困擾住我
自從我哋收到訊號之後。
你知道嘛，嗰啲變咗木乃伊嘅人，
佢哋係大學生。佢哋唔係有錢人，
但佢哋去咗埃及，搞咗個咁大嘅挖掘。
嗰度一定使咗唔少錢。
- 你覺得有人請佢哋去搵同進入2號倉庫。
- 一個有長臂同深口袋嘅人。
你知道嘛，我搵到源頭，我哋就搵到壞人。
- 有諗頭。我好欣賞，Donovan小姐。
而你嘅研究有啲發現。
- 我收到訊號？ - 係，你收到訊號。
[嗶嗶聲同轉動聲]
- 唔可能啱㗎。
用嚟請嗰啲學生嘅錢，係來自...
- 係來自13號倉庫。
Arthur喺邊？
- 我唔知。
佢話好快返，但係已經幾個鐘頭前嘅事。
H.G.，你估下邊個又救咗大家？
其實真係好犀利㗎，
用個夜空嚟搞掂。
係啦係啦，有好多窿窿，
原來全部都係星星！ - 星星，同埋——
Helena？
我真係希望你會原諒我。
原諒啲乜嘢？
呢個。
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com